发布时间:2021-09-09 14:53:15来源:转载
跟着日剧或者动漫学日语是很多日语学习者都很喜欢的学习方式,但是真正通过这种方式学到日语的同学并不多。日语学多久就可以不用字幕看动漫了?坦白说,即使N1过了,过了,但是听不懂日漫日剧日综都是比较正常的。因为不同的剧,不同的主角说话方式差别很大。
针对日语专业的初学者,五十音刚学会不久,学了简单语法和单词的同学,不太推荐日剧和纪录片。记录片虽然语速慢,但用词生僻,汉式词语较多,不太适合初学者。至于看什么动漫,也是有讲究的。要找贴近生活,用词简单易懂,语速偏慢,比如《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》、《忍者乱太郎》、《多啦A梦》《草莓棉花糖》等。初学者第一遍的时候可以零星听懂“忘れた”、”游ぼう”、”ただいま”等一类的词语,既有成就感,又能反过来在现实生活中加以活用。《银魂》《火影》《海贼王》之类,对于初学者而言简直就是天方夜谭。电影的话,推荐宫崎骏的《龙猫》、《悬崖边的金鱼公主》等。看的方法就是不求数量,只求质量。每一集看2-3遍,把学过的或者可以理解的部分挖掘出来记住就好。初学者能看懂30%就很不错了。所以不要着急,慢慢来,看不懂没关系,重点放在培养语感和巩固已学过的知识上。
看日剧练听力的窍门
1.多选日常题材。对练习口语同样受用。
2.带有意识去听。所谓有意识,大概就是寓教于乐边玩儿边学的意思吧。不要光顾着关注画面,对声音也要具备足够的敏感度。不会的词儿勤查字典,积累词汇量。(这一条其实和下一条呼应,很多人听了也没进耳很大一部分原因就是对字幕的依赖性!克服这点对听力提升很重要)
词汇量非常重要。生听广播剧初期我甚至隔两句话就得查一次字典。后来发展到也许不一定写得出汉字却依旧知道这个词的意思的程度。
3.日语达到一定水平的时候尽量不看字母。长期依赖字幕会让自己的听力止步不前。前期肯定很痛苦,但是长期坚持和积累,跨过这个平台期,就会有豁然开朗的感觉。
4.反复听。同样的东西不要只看一遍。你觉得对胃口,可以反复看,反复听,听第二遍第三遍的时候你会发现听懂的覆盖率又提升了一层。
5.听听写写。呼应第二条。保持高度集中的状态去听,手闲着的时候可以顺手就把生词和高级句法记下来,回头再查字典解决掉它们。
日语思维该如何培养?
如何提高初级日语阅读?
南京日语初级培训班多少钱
西安排名好的日语培训学校是哪家?
广州学习日语去哪家培训机构
上海2021年12月日语能力考报名时间
更多培训课程: 太原日语 更多学校信息: 太原樱花国际日语培训 咨询电话: